Fluxos populacionais e migrações

O caso da cidade de São Paulo, hoje considerado por alguns estudiosos como cidade mundial, inserida singularmente no sistema global da economia como metrópole do terceiro mundo, abriga diversos processos, práticas e contornos sociais que merecem atenção da pesquisa urbana. Novas relações de territorialidade, a constituição de novos sujeitos e sociabilidades, o enfrentamento da questão étnica e da alteridade são aspectos relevantes apreendidos no presente trabalho, que se debruça sobre a reconstituição dos principais movimentos imigratórios de massa que ajudaram a construir São Paulo ao longo do século XX. Procura-se configurar a importância da questão territorial, carregada de seus vários componentes físico-econômicos, socioculturais, identitários e de sujetividade, como direito ao lugar e à cidadania, (re)significando referências sociais e espaciais, as marcas do ambiente construído e recolocar os oportunos temas da segregação, gentrification, guetificação, trazidos pela presença do estrangeiro na metrópole. (Projeto Auxílio Integrado do CNPq e Pronex: Metrópole, desigualdades socioespaciais e governança urbana)

O trabalho é parte de uma etnografia sobre migrantes palestinos chegados ao Brasil no final da década de 50 e que vivem, desde o início dos anos 60, na localidade do Chuí (RS). Baseia-se na observação direta, durante o período de 1996 a 1998, de famílias migrantes compostas por duas gerações no Brasil acompanhando as redes de relações e vizinhança no Chuí. A cidade acompanha a fronteira internacional e tem uma situação de contiguidade urbana com a cidade do Chuy no Uruguai. Este trabalho focaliza eventos recentes, a partir da década de 80, quando da criação do clube árabe, da organização de militantes do Sanaud (voltaremos) pelo escritório em Brasília da OLP e da criação do time de futebol Central Palestino. O time competiu pelo campeonato nacional uruguaio, disputando a representação do departamento de Rocha. Analisamos as iniciativas coletivas que agem no sentido de instaurar uma denominação abrangente, tida como majoritária, para uma coletividade de origens árabes diversas. A idéia básica é compreender os nexos entre o ciclo doméstico, disputas locais, ações públicas e a ingerência de organismos internacionais que propiciaram o engajamento de famílias locais na produção da identidade palestina como denominação genérica para os migrantes estabelecidos no Chuí.

Qual a relação existente entre as ocupações exercidas pelos brasileiros antes e depois da emigração? Qual é o significado atribuído pelos brasileiros às ocupações exercidas no país de destino? Parte significativa da bibliografia sobre imigrantes e mercado de trabalho, ao comparar a inserção ocupacional do imigrante no país de origem e no país receptor, tende a enfatizar a perda do status ocupacional: os brasileiros deixam ocipações que exigem maior qualificação, e passam a exercer, no exterior, atividades que exigem pouca qualificação e de menor prestígio. Tal troca, aparentemente bastante desvantajosa, tende a ser explicada por dois fatores: melhores salários e o caráter temporário da permanência no país de destino. A comunicação procura mostrar que uma parcela considerável dos brasileiros está inserida no mercado de trabalho informal, tanto no Brasil quanto em Boston, e que há outras compensações levadas em consideração para que tal troca possa ocorrer, que não apenas a temporalidade e as vantagens salariais. Elas se referem especialmente à revalorização de ocupações, e às relações profissionais. Para tanto, dando desenvolvimento à minha tese de doutorado, são analisados os dados recolhidos mediante um survey com 100 brasileiros, a partir de uma amostra aleatória, realizada neste ano de 1999 na cidade de Boston (Massachusetts, EUA).

Se, no Brasil, os processos migratórios já foram bem estudados, sabe-se pouco das transformações ocorridos no âmbito cultural para os indivíduos que viveram o êxodo rural. A ruptura brutal com o universo de origem é o tema de narrativas escritas bem como de relatos orais e histórias de vida. Assim, uma pesquisa sobre as produções narrativas dos migrantes, geralmente originários do interior do estado do Rio Grande do Norte hoje instalados na área periférica da capital do estado, permite avaliar as transformações da cultura tradicional dentro de um contexto urbano. Confrontam-se as representações ligadas à migração e ao exílio: a análise das produções narrativas dos migrantes da zona norte (Natal) revela um tratamento parcialmente normativo, em ambos os casos, que identifica um discurso comum sobre o exílio. Tendo em vista uma leitura conjunta dos textos - romances de cordel, contos, estórias de trancoso, poesias etc. - e das histórias de vida, aparece claramente que os temas da partida, da saudade, do sofrimento ligado à separação, da vida longe de casa, são tratados num modo semelhante. Desenha-se então, pouco a pouco, um discurso comum sobre a infelicidade e o exílio. Se esta análise for completada graças a uma pesquisa de tipo etonográfico, pode avaliar a importância das transformações sofridas na cultura dos migrantes, bem como na composição do seu corpus narrativo - pela memorização ou esquecimento dos textos clássicos, pelas novas criações poéticas, pelas transformações temáticas, pelo desaparecimento dos folhetos e outros -, assim como na realidade quotidiana e na cultura dos novos urbanos ou dos migrantes antigos da zona norte. Ainda considerando-se o processo geral das migrações - que aparece mais complicado do que se pensava -, resgata-se os detalhes da história da zona norte e da vida de cada locutor.

Este trabalho recupera um tema clássico dos estudos de História e de história da memória: a trajetória de famílias que, em determinado momento de suas vidas e da vida de seus países, empreenderam a aventura da imigração entre dois mundos. No caso, trata-se de trabalhar com o fluxo de imigrantes italianos, ocorrido após a Segunda Guerra Mundial, em direção ao Brasil, mais especialmente, para a cidade de Niterói, vizinha da então capital do país, a cidade do Rio de Janeiro. A pesquisa é, portanto, um estudo de caso, onde questões gerais do fenômeno da imigração, em especial neste período, podem ser observadas pelo mapeamento de uma comunidade que se estabeleceu em uma cidade de médio porte e que conta, ainda hoje, com um grande número de italianos e de seus descendentes.