Humores domingueiros do DIABO COXO, jornal paulistano editado no século XIX: um estudo lingüístico e sociocultural

Neste trabalho, busca-se examinar o processo de produção do humor, tal como empreendido em diferentes gêneros discursivos veiculados em seções constitutivas de um dos jornais paulistanos de “língua mais abusada”, editados no século XIX: o Diabo Coxo. Trata-se do primeiro periódico, no Brasil e no mundo, a conjugar, intersemioticamente, a linguagem pictórica caricatural - expressa, no caso, através de charges, retratos e quadrinhos - com a linguagem verbal propriamente dita. Criado pelo imigrante italiano Angelo Agonstini, cognominado o “Enciclopedista do Riso”, em razão da excelência e criatividade de sua arte ilustrativa, esse jornal marcou o início da militância política desse italiano-brasileiro entre nós, que, em seus dezesseis anos, presenteava, a cada domingo, juntamente com a equipe redatora, os leitores paulistanos com seções de gêneros diferenciados, cuja carga humorística mascarava, com maior ou menor grau de “fingimento”, críticas quase sempre veementes e impiedosas contra o quadro político e sociocultural vigente na época. São justamente essas críticas construídas às expensas de discursos risíveis produzidos por um coxo diabo, no qual se ocultava um Angelo, que, consideradas em sua dimensão lingüística, possibilitaram a realização do presente estudo, a partir do cumprimento de duas tarefas básicas: uma, em que se procura apresentar dados contextuais suscetíveis de nos fornecer uma idéia geral acerca do modo de vida da cidade de São Paulo do século XIX; da criação, divulgação e duração do jornal Diabo Coxo, bem como do tipo de reação por parte dos leitores, em especial das vítimas de seus vitupérios; outra, em que se procede ao exame dos diferentes procedimentos lingüísticos utilizados em algumas seções desse semanário, com vistas a provocar risos concebidos por um ilustrador “dos seiscentos diabos”.