Destinos Migrantes: representações do espaço, histórias de vida e narrativas

Se, no Brasil, os processos migratórios já foram bem estudados, sabe-se pouco das transformações ocorridos no âmbito cultural para os indivíduos que viveram o êxodo rural. A ruptura brutal com o universo de origem é o tema de narrativas escritas bem como de relatos orais e histórias de vida. Assim, uma pesquisa sobre as produções narrativas dos migrantes, geralmente originários do interior do estado do Rio Grande do Norte hoje instalados na área periférica da capital do estado, permite avaliar as transformações da cultura tradicional dentro de um contexto urbano. Confrontam-se as representações ligadas à migração e ao exílio: a análise das produções narrativas dos migrantes da zona norte (Natal) revela um tratamento parcialmente normativo, em ambos os casos, que identifica um discurso comum sobre o exílio. Tendo em vista uma leitura conjunta dos textos - romances de cordel, contos, estórias de trancoso, poesias etc. - e das histórias de vida, aparece claramente que os temas da partida, da saudade, do sofrimento ligado à separação, da vida longe de casa, são tratados num modo semelhante. Desenha-se então, pouco a pouco, um discurso comum sobre a infelicidade e o exílio. Se esta análise for completada graças a uma pesquisa de tipo etonográfico, pode avaliar a importância das transformações sofridas na cultura dos migrantes, bem como na composição do seu corpus narrativo - pela memorização ou esquecimento dos textos clássicos, pelas novas criações poéticas, pelas transformações temáticas, pelo desaparecimento dos folhetos e outros -, assim como na realidade quotidiana e na cultura dos novos urbanos ou dos migrantes antigos da zona norte. Ainda considerando-se o processo geral das migrações - que aparece mais complicado do que se pensava -, resgata-se os detalhes da história da zona norte e da vida de cada locutor.